Là où les dés tombent, la joie se rassemble : le jeu de dés des gâteaux de lune de la mi-automne de Xiamen Zhonghe Trading

30 septembre 2025

À l'approche de la Fête de la Mi-Automne, la brise automnale de Xiamen apporte une fraîcheur bienvenue et l'atmosphère festive. Pour les habitants du sud du Fujian, cette fête est indissociable du bruit sec des dés – un rituel incontournable du traditionnel jeu de dés des gâteaux de lune.

Hier après-midi, les bureaux de Xiamen Zhonghe Trading ont célébré la Fête de la Mi-Automne en organisant une partie de dés. Les postes de travail habituels, les tables de conférence, les grands bols et les six dés ont pris une dimension particulière ce jour-là. DSCF4429

Le cliquetis sec des dés rompit le silence habituel. Le moment le plus excitant, le « Champion à la Fleur d'Or » (Zhuangyuan Chajin Hua), arriva bientôt : quatre « 4 » rouges et deux « 1 » apparurent simultanément. Des cris de joie jaillirent instantanément dans tout le bureau, des applaudissements et des rires déferlèrent comme une vague, enflammant l'enthousiasme général. Les collègues plaisantaient entre eux, le visage rayonnant de bonheur. DSCF4430

Certains étaient incroyablement chanceux, enchaînant les Doubles Relances ou les Trois Rouges ; d’autres, tendus mais pleins d’espoir, considéraient chaque lancer comme un pari risqué. Les rires résonnaient dans tout le bureau, l’espace de travail familier s’illuminant de l’ambiance joyeuse de la partie de dés. DSCF4438

Les prix de cette année étaient à la fois pratiques et attentionnés : cuiseurs à riz, parures de lit, marmites doubles, gel douche, shampoing, boîtes de rangement, et bien d’autres choses encore. À chaque victoire, les collègues laissaient éclater leur jalousie et se taquinaient gentiment, dans une ambiance joyeuse. Une fois tous les prix distribués, chaque participant est reparti avec un cadeau précieux, le visage rayonnant de bonheur et de satisfaction. DSCF4455

Dans le sud du Fujian, et plus particulièrement à Xiamen, le jeu de dés des gâteaux de lune est un symbole de retrouvailles et de convivialité. Certains ont fait remarquer : « Jouer aux dés au travail, c’est comme se retrouver en famille à la maison », et « Ce jeu a animé le bureau, apportant une touche festive aux journées de travail chargées. »

Au crépuscule, alors que le soleil se couchait, le bruit des dés s'estompa, mais les rires persistèrent. Puisse cette chaleur festive accompagner chacun de mes collègues, et puisse chaque réunion être aussi joyeuse et chaleureuse que cette partie de dés de la Fête de la Mi-Automne.

Si vous le souhaitez, je peux aussi en créer une version légèrement plus courte et plus adaptée aux médias, pour une newsletter d'entreprise ou une publication WeChat : percutante tout en conservant un ton chaleureux. Souhaitez-vous que je m'en charge ?